Kalangkang

hohho,
tau artinya Kalangkang..??
itu salah satu bahasa Sunda yang artinya bayangan yang niscaya muncul ktika kita atau benda disinari cahaya, ya simpelnya ci artinya "bayangan".
Tanggal 10 September, Sabtu lalu kbetulan ane ada acara "hunting nasi hajatan" (read-kondangan) di salah satu desa di kabupaten Tegal. Karena perjalanan menggunakan bis antar kota, kebetulan naik Dewi Sri dari pool Sentiong, Jakarta dengan jam tayang -hahhaaa, kaya tipi ajh jam tayang- maksudnya bisnya berangkat sesi dua jam 07.30pm. Itu bis jurusan Jakarta-Pekalongan yang otomatis lewat Tegal di Jalur Pantura.
Tapi selama perjalanan itu disetel lagu sundaaaaaaaaaaaaaan mulu -saking banyaknya tu lagu- pembukaannya ci lagunya "Susis-Sule" trus "hayang kawin" trus apppaaaa gtuh salah satunya kalangkang..
Ini lagu lama Sunda poenja coz ga asing banget pas denger lagu ini. Jadi ya ane googling ajh lirik tuh lagu, tapi sayangnya ane blom ngerti maksud tu lagu apah. Ne liriknya

  Mungguhing dina impenan
Geuning sakitu deudeuhna
Kanyaaah nu wening bersih
Satia jadi kakasih…

Mungguhing dina impenan
Geuning sakitu leahna
Pameugeut marahmay manis
Teu isin ka ambung damis

Rambut panjang nu ngarumbay
Disangka panangan ngambay
Lalaunan raray tanggah

Rangkulan karaos pageuh
Luhur pasir tepung geten
Perlambang asih nu mekar
Kabagjaan nu duaan…nu duaan

Hanjakal …hanjakal teuing
Endah ngan ukur kalangkang…
Hareupan ……hareupan … diri
Sing nyanding jeung kanyataan

 Kalo ada yang ngerti tolong artiin nyah..hehehe